CHAABI HABIBI FESTIVAL

24/11
@ ESPACE MAGH

Choeurs en Transe

Meerstemmige ontmoeting

Choeur en Transe is een muzikale ontmoeting tussen koren uit Brussel en Essouira, opgestart door de vzw HalfmOon en uitgevoerd met de steun van Darna. De koorleden van Fatmas de Belgica, Bab'Zouz en Le Choeur Essaouira Mogador staan onder leiding van Safouane Moqadem en Laïla Amezian.

Om het Chaabi Habibi Festival in stijl in te zetten, nodigen we je uit voor een openingsavond vol vreugde en sfeer. We zijn verheugd het muzikale project Choeurs en Transe te mogen verwelkomen.

Na twee artistieke residenties vol ontmoetingen en muzikale kennismakingen zullen de veertig koorleden onder leiding van Laïla Amezian en Safouane Moqadem op de keyboards, worden begeleid door de groep Noujoum Souira. Ze brengen een gevarieerd repertoire van oude liederen uit de Joods-Maghrebijnse chaabi-traditie, die voor de gelegenheid opnieuw werden gearrangeerd. Dit rijke artistieke en menselijke avontuur viert een muzikaal erfgoed dat ons door verscheidene generaties is overgeleverd!

25-27/11
@ ULB

Alala Yellali

"Women, musical genre and gender identities in shaabi music, from Morocco to the diasporas" 

Internationaal symposium

Tijdens dit symposium wordt de balans opgemaakt van onze kennis over een van de meest wijdverspreide muziekgenres in het populaire muzikale erfgoed van Marokko, namelijk ša'bī (wat ‘populair’ betekent, meestal geschreven als chaabi) en de rol van de vrouw in de geschiedenis, de overdracht en de beoefening ervan. In het kader van een grootschaliger evenement, het Chaabi Habibi-festival, met concerten, vertoningen, muzikale workshops en volksfeesten, willen we academici (etnomusicologen, antropologen, historici, taalkundigen), kunstenaars (musici, dansers, zangers, toneelspelers) en andere vakmensen (instrumentenbouwers, culturele werkers, organisatoren van evenementen) samenbrengen.

27/11
@ VK

B’net Chaabi Orkestra 

Baraka Sounds go chaabi
Concert & couscous 

Laat je een avond lang onderdompelen in de wereld van de vrouwelijke chaabi-muziek. Langzaam maar zeker raak je in een trance die je meevoert door tijd en ruimte en je laat genieten op het ritme van de aanstekelijke grooves en betoverende melodieën van een geheel vrouwelijk orkest!

Het B'net Chaabi Orkestra is een uniek muzikaal project dat verschillende groepen van vrouwen verenigt om diverse chaabi-repertoires ten gehore te brengen. Voor het eerst bestaat het orkest uit Marokkaanse muzikantes uit België, geïnspireerd door de traditionele jawqs, de grote muzikale ensembles die zo populair zijn in Marokko.

Net als de ghanayats, de zangeressen die sinds het begin van de vorige eeuw een zang- en muziekkunst hebben ontwikkeld die uniek is voor de steden in Marokko, worden alle artiesten in dit Orkestra gedreven door het verlangen om de muzikale tradities van hun voorouders voort te zetten in België. Met veel passie vertolken ze fragmenten uit hun respectievelijke (volkse) chaabi-repertoires. Begeleid door keyboards, percussie en drums delen ze hun passie voor deze melodieën en laten ze je kennismaken met de betoverende energie van deze ritmes, die van generatie op generatie werden doorgegeven en nu ook ons bereiken!

28/11
@ Chez Maman

Kabareh to Cabaret 

Muzikaal spektakel

​​​​

Kabareh Cheikhats neemt ons mee in een vrolijke muzikale wervelwind waarin het verleden en het heden samenkomen. De groep werpt een nieuw licht op een ietwat vergeten deel van het Marokkaanse culturele erfgoed, namelijk het uitgebreide repertoire van de Cheikhats. Kabareh Cheikhats zet ons daarbij aan tot reflectie over wie we willen zijn en wie we moeten proberen te zijn om de mentaliteit te veranderen. 

Op hun eigen geëngageerde en zelfs militante manier brengen de acteur-zangers verkleed als vrouwen de voorouderlijke tradities opnieuw tot leven en herstellen ze de reputatie van de Cheikhats weer in eer. Deze kroniekschrijfsters van het leven, die al sinds mensenheugenis de liefde en familiebanden bezingen en die vroeger ook de mensen op de hoogte brachten van de belangrijkste gebeurtenissen uit hun geschiedenis en tijd, werden onder het Franse protectoraat verguisd en het zwijgen opgelegd door het obscurantisme.

Tijdens het Chaabi Habibi-festival, dat samenvalt met de 60e verjaardag van de Marokkaanse immigratie in België, wordt dit vrolijke, kleurrijke en lichtvoetige spektakel opgevoerd op een iconisch queer podium in Brussel.

De voorstelling vormt tegelijkertijd een diepgaande reflectie waarin het verleden en het heden, het vrouwelijke en het mannelijke samenkomen dankzij de Chaabi-liederen die universele boodschappen overbrengen waar iedereen zich in kan vinden. Je hoeft de teksten zelfs niet te begrijpen om ontroerd te worden door hun smachtende, bedwelmende of uitzinnige klanken.

30/11
@ MetX

Ateliers Nomades

Muziek, dans & transformatie
Met Kabareh Cheikhats & Soumaya MaRose 

De Ateliers Nomades, geleid door de groep Kabareh Cheikhats en danseres Soumaya MaRose, bieden workshops die muziek, poëzie, theater en dans verenigen.

Geïnspireerd door de sjeikhats en hun manier van leven, bieden deze rondreizende workshops de mogelijkheid om jezelf onder te dompelen in de artistieke wereld van de ‘aïta (letterlijk ‘de schreeuw’). Dit populaire Marokkaanse genre vertelt goddelijke lof, drukt gedeelde pijn uit, bezingt de liefde, maar hekelt ook de repressie tijdens de Franse kolonisatie van Marokko. Het wordt gedragen door zangers en dansers die zowel worden aanbeden als veracht vanwege hun vrijheid.

Populaire Marokkaanse dans, ook wel chaabi-dans genoemd, staat bekend om zijn gratie, dynamiek en boeiende energie. Het onderscheidt zich van oriëntaalse dans door zijn eenvoudige en collectieve bewegingen. Tijdens deze bijeenkomst verkennen we deze artistieke vorm, afkomstig uit de arbeiderswijken en overal in Marokko aanwezig.

30/11-4/12
@ Cinemamed

Cinema Habibi 

Fictie & documentaires

HalfmOon vzw, Darna vzw en Cinemamed slaan de handen in elkaar voor het Chaabi Habibi-festival en trakteren je op 3 films met vrouwen in de hoofdrol. Soms in de schaduw, soms in de schijnwerpers, soms onderdanig, soms vermetel, tegen de stroom in of bevrijd van de druk van de familie, maar altijd op weg naar iets mooiers. 

Stuk voor stuk belichamen ze een vorm van emancipatie tegenover wat er van hen verwacht wordt of ten opzichte van het lot dat het leven voor hen in petto had. Deze films vertellen drie verhalen van drie erg verschillende vrouwen, die toch dezelfde rode draad delen: de zoektocht naar hun eigen waarheid. Tijdens die zoektocht blijkt de moed om de nodige vooruitgang te boeken niet onverenigbaar met het verlangen om te behouden wat belangrijk en waardevol is aan tradities en blijkt evolueren niet haaks te staan op trouw blijven aan wat ons gevormd heeft. 

In aanwezigheid van de regisseurs.

30/11 ; 16u (75 min.)
“Puisque je suis née” — Jawad Rhalib
Cinema Palace  

2/12 ; 18h30 (102 min.)
“Everybody loves Touda” — Nabil Ayouch
Cinema Palace

4/12 ; 19h (52 min.)
‘The Invisible Voices’— Laïla Amezian
Cinema Aventure

30/11
@ Cinemamed (Palace)

Mehdiya Sultana

Chaabi & Raï Concert 

Mehdiya Sultana werd geboren in Tanger, Marokko en maakte haar eerste muzikale stappen als DJ. Op deze manier ontmoette ze artiesten die haar inwijdden in de traditionele zangrepertoires, ook leerde ze de darbūka en het toetsenbord bespelen. Haar muzikale carrière begon ze bij het Al-Andalousi-orkest en werkte vervolgens samen met verschillende orkesten die optraden bij bruiloften, voordat ze muzikanten bijeenbracht om Les Sultanats te vormen.

Door de jaren heen heeft Mehdiya haar eigen plaats in de muziekwereld ingenomen. Door traditionele Raï- en Chaabi-muziek nieuw leven in te blazen met moderne twists en een herkenbare sound, ontwikkelde ze een unieke, persoonlijke stijl voor een nieuwe generatie. Ook componeert ze haar eigen nummers, met teksten die de realiteit van het leven en de diepgang van menselijke relaties weergeven.

Kortom, Mehdiya Sultana is een veelbelovende artieste die op dit moment viraal gaat met haar versie van « Saha Ya Saha ». Zeker iemand om in het oog te houden dus!

Dit concert kadert in het Cinemamed festival.

5/12
@ KVS 

Habibi Connection

Slotavond, Collectief concert

We sluiten af met ons slotfeest Habibi Connection, waarin Think of One, Laïla Amezian, B’net Chaabi en Kabareh Cheikhats te gast zijn.  Wat hen bindt, is een gezamenlijke passie: de onuitputtelijke liefde voor Chaabi! Deze muziekstijl wordt hier in een nieuw jasje gestoken, gekruid met Antwerpse samba, elektronische beats, hypnotiserende volksritmes en hartverscheurende melodieën.

Habibi Connection belichaamt de onverwoestbare verbinding tussen liefhebbers van Chaabi, een kunstvorm waarin muziek en poëzie samenkomen om de liefde te vieren. Gepassioneerde muzikanten laten je kennismaken met een muzikale reis die diepe tradities combineert met eigentijdse flair. Het resultaat is een wervelende mix van extatische ritmes, dans, poëzie en trance, die je meevoert naar het hart van een eeuwenoude kunstvorm.

Het project, geïnitieerd door Laïla Amezian, is een eerbetoon aan de Ghanayats en Chikhats: moedige vrouwelijke artiesten die met hun krachtige stemmen en vurige melodieën altijd hebben gestreden voor vrijheid en rechtvaardigheid. 
Tickets